С помощью Экскалибура, переданного ему Шурой, Сидзуку удается изменить ход битвы. Однако потеря Золотого Копья, наоборот, начинает раскрывать истинную силу Кришны. Перед барьером, который можно назвать стеной малой вселенной, Сидзуку не удается сделать ни шагу вперед. Перед Хёгой, направившимся к столбу Южного Ледовитого океана, появляется Камю, который, как считалось, погиб в битве за Двенадцать Зодиаков...