В ярости Кацуширо выбегает из дома Канбэя. Он игнорирует чувства Кирары, которая беспокоится и гонится за ним, навязывая свои собственные эмоции. Неловкая любовная сцена. На следующее утро, вместе с исцелённым Рикичи, Хейхачи и Ситиродзи приходят к Канбэю из деревни Канна. Там они воссоединяются с мужем Рикичи, но Санэ, помня о покойном муже, демонстрирует отказ...