Потеряв главный механизм, Мияко врезается в деревню Канна. Канбээ, преследуя Укё, не поддается на провокации и сражается с ним. Кикутиё, собравшись с силами, принимает на себя удар Мияко. После долгой и кровопролитной битвы наступает мир. Наступает весна. Канбээ, подаривший Кацширо меч перед его отправлением в путь, исчезает...