На утро после инцидента с подглядыванием за ширмой Дзинкити и Сасукэ обращаются с Ичитаро так, будто ничего не случилось. Увидев, как эти двое подмастерьев особенно слаженно подкалывают друг друга, когда речь заходит об Ичитаро, служанка Окума предаётся воспоминаниям о том времени, когда они только пришли в Нагасакия.