Нина и Жанна потерпели неудачу в побеге, но, благодаря помощи Риты, они снова пытаются сбежать. Тем временем, армия богов во главе с Габриэлем начинает наступление на королевскую столицу, где их ждет Шариос. Битва вот-вот начнется.