Эр, находясь в плену в храме богов, пытается сбежать, ускользнув от взоров Нины и Бакаса. Тем временем, в королевском городе Анатии, Кайзар, заключенный в тюрьму, оказывается на арене, где ему предстоит сразиться с одним из демонов.