Семья Ясуока отправилась в поездку на горячие источники. По пути Шион и другие вспоминали первого ученика Ясуоки, Котаро Ямамуру. Он заметил талант Шион в сёги и сам обладал выдающимися способностями, но во время партии против Хани, в которой ставился вопрос о праве на вызов к титулу Мэйдзин, он неожиданно скончался. Кроме того, Шион узнала о трудном пути Ясуоки как профессионального игрока в сёги.