Espérant cacher ce qu'elle a fait, Nana élabore un plan pour séduire Mathias avec un repas grec. Søren décroche un poste à plein temps à la clinique de la fertilité.