«Неважно, кто твой соперник, ты должен отдать все силы тому, что можешь сделать» (Акаги). Благодаря блестящей игре Рюккавы, Шохоку наконец удалось сравнять счет. Первый тайм завершился с преимуществом в 6 очков — 24:30, и команда готовится к бурному второму тайму. Во втором тайме Миюрада вводит в игру на вид не очень юного лысого мужчину Наито. Цель Миюрады — продвинуться к следующей игре, даже если придется пойти на некоторые фолы. Наито использует свой опыт в регби, чтобы атаковать Ханадо, не привлекая внимания судьи, и при этом свалить вину за фол на самого Ханадо. Разъяренный Ханадо, которому дважды назначили фол за то, чего он не совершал, не может сдержать гнев. Тем временем Миюрада пытается отыграться и в итоге сравнивает счет — 30:30.