Найн уговаривает Сейджа умерить свои амбиции, а Коллетт предается с ним воспоминаниям, чтобы помочь ему заново отыскать корни своего творчества. Одали пытается найти баланс между личной жизнью и танцами. Зо ведет Тала развлекаться...