Пока Аи защищала Сатову от упавшего кото, она повредила руку перед выступлением. Таканами, заметив это, объявляет ей запрет на участие, но Аи не собирается сдаваться. Единственный член клуба, который узнал об этом, Мусаси, терзается сомнениями о том, что делать. Каковы же мучительные чувства Аи и к какому решению приходит Мусаси? Под взглядами соперников, поддерживающих их людей и зрителей, наконец, наступает очередь клуба кото Тайсэ.