Rocco, entré en contact étroit avec Zéta, subit une gluante transformation. Les enfants et les chiots élaborent un plan ingénieux pour s'introduire dans l'observatoire.