Plunder & Lightning (4)

Воздушные пираты начинают бомбить Кейп-Сюзет при помощи своего лучевого оружия — электрического разрядника. Кит пытается им помешать, выхватив кристалл из устройства. Заперевшись в отсеке, он посылает сигнал бедствия. Когда Балу его слышит, то понимает, что Кит вовсе не предатель и летит к нему на помощь. Схватив Кита, пираты выбрасывают его за борт, но Балу, используя ускоритель, вовремя его ловит. Прилетев домой, друзья решают остановить пиратов. По предложению Ребекки, «Нырок» обтягивают резиновыми шинами для защиты от электричества. План срабатывает, и в последний момент «Нырок» идёт на таран, уничтожая разрядник и заставляя пиратов отступить. Ребекка за свои деньги восстанавливает почти полностью разбитый «Нырок» и Балу ничего не остаётся, как вновь пойти работать в её компанию.

Следующая серия

S01E05 - From Here to Machinery