Bearly Alive

Ребекка направляет Балу на медосмотр и, получив от весьма странного доктора неутешительное сообщение, по ошибке думает, что Балу скоро умрёт. Выполняя последнее желание Балу, она позволяет ему слетать на «Нырке» в «Бермедский трапецоид», откуда не вернулся ни один лётчик. Чуть позже выясняется, что история с болезнью Балу лишь недоразумение, а речь шла о гироскопе, случайно сломанном Китом. Но к тому времени «Нырок» исчезает из радиоэфира и падает. Очнувшись, Балу выясняет, что Трапецоид на самом деле ловушка неудачливого авиаконструктора Говарда, в которой он магнитом притягивал самолёты для постройки своего гигантского аэроплана «Титановый индюк». В отчаянии друзья летят вслед за Балу. Добравшись до места, их схватывают подручные авиатора и кидают в тюрьму к Балу и остальным пропавшим лётчикам. Во время побега возникает другое недоразумение — теперь Балу думает, что и Ребекка умирает...

Следующая серия

S01E16 - Her Chance to Dream