Waiders of the Wost Tweasure

Балу и Кит летят в лебединую страну Вала-Вала, чтобы доставить сувениры по случаю коронации принцессы. По пути они встречаются с давней соперницей Балу — Планой Джейн, которая по заданию всё той же принцессы должна найти рубиновые крылья. Крылья необходимы, чтобы доказать своё право на трон. Балу хочет поставить на место давнюю конкурентку и также отправляется искать сокровище.. Получив по куску карты, Балу и Джейн летят на поиски. Их преследует кузен принцессы, претендующий на трон. Сначала соперники постоянно норовят помешать друг другу, но в итоге объединяются против кузена, который к тому же оказывается самозванцем. Найдя крылья, и передав их принцессе, Джейн получает награду, но возвращает её, чтобы оплатить долг Балу за утраченные сувениры.

Следующая серия

S01E46 - Flight School Confidential