Четвертый отряд, предавший человечество, требует от Ли и Мишель капитуляции, и Кокити, как капитан, отчаянно призывает к сдаче. Однако вместо ответа Ли безжалостно приказывает атаковать... Кокити получает попадание и оказывается в безвыходной ситуации, когда на него обрушивается шквал снарядов от смертоносного оружия. Но, когда он приходит в себя, его тело исчезает, и Ли понимает, что они видели лишь иллюзию. Перед смущенным четвертым отрядом внезапно появляется третий отряд под руководством Ассимова. Начинается жестокая драка, в которой ни один из отрядов не собирается уступать ни на шаг!