Amelia tente tant bien que mal de reprendre le contrôle de l’antenne pour expliquer la trahison de l’escadron n° 4. En parallèle, Akari et Michelle continuent de se battre contre les Terraformars pour leur survie. La Terre sera-t-elle mise au courant à temps ?