Angie, la nouvelle soeur de Hyde, révèle son vrai visage lorsqu'elle tente de faire licencier ce dernier. Découvrant ses manigances, il fait alors appel à son arme la plus redoutable : Jackie. Kitty, elle, divulgue involontairement la secrète fascination d'Eric pour le «roller disco»...