Узнав, что Соня не намерена прерывать расшифровку принадлежащей Нахт книги, Хэнк присоединяется к её расследованию, однако Элеанор опережает их, заметая свои следы, что вынуждает Кросс и Уэйда объединиться с имеющими полезные сведения Фраем и Мендес. Тем временем, захваченный Фаусто Руис встречается с дочерью Серисолы, а Гальван выдвигает свои требования морпехам. Вскоре о тайной деятельности Роблес становится известно не только полиции, но и Линдеру, для которого заключительная часть отмщения заканчивается весьма плачевно.