Jake et Catherine s'attirent des ennuis lors d'un road trip, Beth se concentre sur son avenir et les gars convainquent Kevin qu'il est temps d'avouer ses sentiments.