Emmie Suksai, la cousine thaïlandaise de Molly, vient lui rendre visite, ainsi que son oncle David et sa grand-mère Nin. D'abord enthousiaste, Molly se rend vite compte que le côté maternel de la famille est bien plus imprégné de la culture thaïlandaise qu'elle ne l'est elle-même, et elle ne se sent pas à la hauteur. Elle décide de suivre une session de bachotage pour en apprendre davantage sur la langue et la culture thaïlandaises.