Норман и Мадлен вместе отправляются в Санта-Барбару, и это отдых сближает пожилую пару как никогда раньше. Прогулки на лошадях по природе вновь разжигают чувства между героями. В это время Сэнди встречает молодого человека своей дочери и обнаруживает, что у него есть много общего с новым знакомым.