Юго и его банда успешно проходят новогодний турнир. В турнире по Хякунин Иссю Уно побеждает обитателей здания № 3, Труа и Хани. Четвертое событие - это физический поединок, который проходит вокруг вращающегося волчка, но Нико непреднамеренно вступает в поединок. Соперник - Упа, эксперт по кунг-фу из корпуса 5. Есть ли у Нико, отаку, какие-либо шансы на победу?!