Джонсон продолжает свой рассказ — на этот раз её история о поиске пятого движения для пространственно-временных перемещений. Проходит год с момента открытия предыдущего и предпоследнего движения, и надежды подопытных постепенно тают, а призывы остаются без ответа. Наблюдая за пленниками, Хап изучил все взмахи и пассы и понял: эти странные движения, выполненные в определённой последовательности, перемещают человека в иные измерения. Своими догадками он опрометчиво делится с его бывшим наставником Леоном. Это оказывается весьма неудачным решением и заставляет ученого срочно изменить приоритеты.