Dans le New Jersey, Jean perd encore plus le contrôle. Elle confronte son père à propos de ses agissements envers son frère. Harold se rend ensuite chez Marie pour faire la paix.