Такки, их кажущийся спаситель, имеет куда менее невинные планы относительно Юко и Юки, чем просто устроить их на работу в трактире. Пока они пытаются сбежать, Асано встречает ещё одного кайкяку (людей из нашего мира) — старика, прибывшего ещё до окончания Второй мировой войны.