На ресторанной парковке найден труп персонального инструктора. Главный подозреваемый в деле — муж одной из женщин, с которым занимался тренер. Выясняется, что мужчина был ужасным собственником и держал женщину «в ежовых рукавицах». Единственный свидетель — напуганный до смерти ресторанный парковщик. Между тем из-за сокращения бюджета, Поупу необходимо получить одобрение на действия у федерального правительства.