Les Naufragés du socisso'plane

У Спасателей исчезает самолёт — как выясняется, его похищает племя Киви. Последние принимают самолёт за великое божество. На это божество местным шаманом возлагаются надежды по обучению всего племени искусству полёта. Спасателям удаётся отбить самолёт у Киви, и они отправляются вниз по реке, подальше от воинственного племени. В реке, однако, их поджидает крокодил. Между тем Дейл во время операции по захвату самолёта симулирует вывих ноги, и Гаечке приходится ухаживать за ним к вящему неудовольствию Чипа, подозревающего своего друга в тунеядстве. Отделавшись от крокодила, Спасатели снова попадают в плен к Киви. В финале Дейлу пришлось отвлечь крокодила от мыслей о плотном ужине, со всей силы пнув ему по морде — при этом бурундук сломал палец ноги уже по-настоящему.

Следующая серия

S01E07 - A la poursuite de la souris maltaise