Бон, которому каким-то образом удалось не быть стёртым, начинает обучение в качестве стажёра Тайм-патруля. Его первое задание — отправиться в Токио 1947 года во время натиска тайфуна Касурин.