Между Бертой и новой подружкой Чарли возникает нешуточная конфронтация. В то же время Кэнди снова позволяет Алану заняться с ней сексом и поэтому у него снова не получается договриться о продаже квартиры.