Скажи мне, что означает язык цветов ромашки.... Загадочные слова от B.R.A.I, доставленные Дагу, пробудили его незаменимые воспоминания. Встревоженный Даг не смог точно прицелиться, и его выстрел промахнулся мимо ствола спутникового лазера, не нанеся смертельного удара. Пандора восстанавливает свои позиции и готовится к новому контрнаступлению, но Леон ощущает тонкие изменения в Даге. Даг, поглаживая Эмилию, погружается в размышления о потерянном прошлом...