Однажды, когда до конца летних каникул оставалась всего неделя, Садзуки приглашает Инацу и остальных в отельный бассейн. У Инацу, казалось, в голове витают мысли о чем-то другом, и Мидзуру, заметив это, настоятельно просит её поделиться своими переживаниями. Однако Инацу не может рассказать о Майнаке и духах. В итоге она открывает Мидзуру одну важную вещь...