L'éliacube

Машина Нокса, преследовавшая Юго и его друзей, находит остров и начинает издавать сигнал, призывающий огромное количество ноксин, которые снимают пелену невидимости. Тем временем в пещере острова Ома герои пытаются убежать от Гругалораграна, который счел их злыми из-за ауры Рубилакса. Однако после он признает в друзьях Юго добрых и честных героев. Юго и Адамай обнаруживают развертывающуюся базу Нокса и спешат сообщить о ней Гругалораграну. Встретившись в пещере, Гругалорагран рассказывает о силе и истории Элиакуба и спешит вместе с Юго и его друзьями на берег, чтобы остановить вылазку Нокса из портала. Увидев, что опоздал, Гругалорагран телепортирует героев далеко на север, а сам готовится к тяжелой битве.

Следующая серия

S01E17 - Grougaloragran l'éternel