Épuisée par le travail et les cours, Charline offre son poste de serveuse à Émilie qui saute sur l'occasion pour lâcher la garderie. André veut le soutien de Marie pour empêcher Yannick et Stéphanie de partir en voyage.