Агенты Малдер и Скалли договариваются взять недельный отпуск. Хотя Малдер выбирает свой офис местом отпуска, Скалли уезжает в штат Мэн. Но едва успев зайти в ближайший магазин, она видит окровавленных людей, в одного из которых воткнут нож. Скалли встает перед выбором: передать дело в руки полиции и поехать на отдых или помочь расследованию.