Emma, Jack et Izzy participent au stage poly du fameux coach Rémi et apprennent qu'ils ont commis plusieurs poly-fautes. Carmen et Nina se rapprochent.