Джо неохотно отправляется на охоту вместе с соседями-мужчинами, чтобы попытаться влиться в их компанию. Удастся ли ему вызвать доверие к себе и научиться доверять другим? В это время Любовь обнаруживает, что ее отношения с Тео становятся все более теплыми, и начинает искать способ избежать необратимых последствий. Но хочет ли она этого на самом деле?