Дома ёкай Папа Болт наделяет маму Нейта характером, похожим на грозу (гремит на каждую хитрую реплику); в то же время ёкай Фраззл заставляет Нейта делать такие хитрые замечания (вызывая настоящие молнии). Теперь семье предстоит попытаться насладиться ужином с не одним, не двумя, а ТРЕМЯ ёкаями одновременно. А в местных горячих источниках Чиксик снова атакует Нейта газом.