Пару ездовых собак Стэна съедает голодный медведь. Тем временем с реки Юкон с пугающей скоростью начинает сходить лед и жители вынуждены спешно перебираться повыше.