Jones et Ramse élaborent un stratagème pour obtenir un noyau d'énergie qui alimentera la machine temporelle tandis que Cassie part à la recherche de Cole, en 2015.