Alors que Rafael, Fernando et Joana poursuivent leur plan, Michele tombe sur un vieil enregistrement qui révèle un secret révoltant sur les piliers de l'Autre rive.