Prunille envoie un signale depuis le camp du comte Olaf, où un sinistre duo réveille de vieux complexes. Un indice retrouvé au QG de V.F.D. révèle une rencontre fatidique.