Mind of the Machine

Robert Winchester, ex-pilote devenu informaticien, a réalisé un simulateur de vol de Supercopter, qui peut apprendre aux jeunes pilotes à l'utiliser aussi bien et même mieux que Hawke. Ce que ce dernier n'apprécie guère. Diana, l'assistante de Winchester, est une espionne soviétique. Elle va convaincre Winchester de fausser les résultats de Hawke au simulateur, afin que le pilote perde confiance en lui...

Sonraki bölüm

S01E11 - To Snare a Wolf