Slater envoie Archer et Lana à Buenos Aires, sur les traces d'un agent de la CIA véreux souhaitant faire passer des informations sensibles à un gouvernement étranger.