Bobby retourne à Yellowknife. Une dangereuse tempête force Mel à abandonner son avion dans le milieu de nulle part.