Stormy Weather

Après la démission de Shantelle, Arctic Air manque de pilotes.
Bobby et Krista doivent rentrer. C'est Blake qui vient les chercher mais en raison d'une énorme tempête de neige, ils atterrissent sur une terrain désaffecté où ils tombent sur deux hommes et une femme. La radio est en panne, Blake tente de la réparer.
A Yellowknife, la nouvelle tente de jeter Mel dans les bras d'une femme qu'elle connaît bien. Mel joue le jeu.

Sonraki bölüm

S02E05 - Old Wounds