Ibuki a gagné un séjour pour sa famille, aux sources thermales, cette fois. Mais il s'agit encore là d'un piège fomenté par Ukyô Saginomiya, qui tente de conquérir Ibuki.