Jason doit honorer la promesse qu'il a faite à Circé, sous peine de payer un lourd tribut à la sorcière. Au pied du mur, il entreprend d'infiltrer le palais pour tuer la reine...