The Great Divide

Toprak Krallığı'nın başkenti Ba Sing Se'ye gidiş yolu üzerinde karşılaştıkları kan davalı iki mülteci kabile yüzünden, Aang'in arabuluculuk yetenekleri sınanacaktır.
"Düzenli Gan Jinsler" ve "Dağınık Zhangsler" adındaki bu iki kan davalı kabilenin devasa bir kanyondan geçmeleri gerekmektedir. İki kabile arasındaki nefret, çok eski bir tarihte yaşanmış olan "kutsal küre" davasına dayanmaktadır. Bu sorunun yanısıra esas büyük problem, iki grubu karşıya geçirmede liderlik yapabilecek ve toprak bükme yeteneğine sahip tek bir rehber olmasıdır. İki grup da kanyonu birlikte geçmeyi ısrarla reddetmektedir.
Aang, kabilelerin yaşlı ve hastalarını Appa'nın uçarak karşıya geçirmesini, kalanların da rehber eşliğinde kanyonu geçmesini önerince iki grup da bu teklifi kabul eder.

Sonraki bölüm

S01E12 - The Storm