Video : Avatar Day

Çocuklar "Avatar Günü" adı verilen bir kutlamanın yapıldığı şehri duyunca heyecanlanarak oraya uğramaya karar verirler. Fakat oraya gittiklerinde kasaba sakinlerinin aslında avatara olan nefretlerini kutladıklarını anlarlar.

Aang kendisine duyulan bu nefret ve korkunun nedenini araştırır ve sonunda öğrenir. Avatar Günü denilen bugünde, Aang'in geçmiş yaşamlarından birinin bu kasabanın o zamanki lideri Büyük Chen'i öldürdüğü kabul edilmektedir. Aang masumiyetini ispatlamak için gereken herşeyi yapacaktır. Bu yüzden yargılanmayı kabul eder.

Bu sırada Zuko hem kaçak hem de parasız olduğu için "Mavi Ruh" kişiliği ile birşeyler çalarak kendinin ve amcasının karnını doyurmaktadır. Amcası Iroh, Zuko'nun bu yaptığından hiç de hoşnut değildir. Sonunda Zuko amcasından ayrılarak kendi yoluna gitmeye karar verir.

Sonraki bölüm

S02E06 - The Blind Bandit